自动词与他动词的区分 #
定义： #
- 自动词：动作或状态由主语自己完成，不需要外部宾语，通常描述“状态的变化”。
- 他动词：动作由主语施加到外部的宾语上，必须有宾语，通常描述“施加动作”。
区分方法： #
- 观察是否有宾语：自动词通常没有明确的宾语，而他动词有明确的宾语。
- 状态与动作：自动词多表示某种自然变化或状态的开始、结束等，强调“状态的变化”。他动词则更注重“动作的执行”或“影响对象”。
动词词尾变化： #
自动词和他动词有时词尾相似，但使用上有差别。常见的自动词和他动词，往往只在词尾或发音上有所不同。比如：
- 開く（あく）（自动词） vs 開ける（あける）（他动词）
- 閉まる（しまる）（自动词） vs 閉める（しめる）（他动词）
常见的自动词与他动词表 #
| 自动词（自動詞） | 他动词（他動詞） | 例句（自动词） | 例句（他动词） |
|---|---|---|---|
| 開く（あく） | 開ける（あける） | ドアが開く。（门开了。） | ドアを開ける。（打开门。） |
| 閉まる（しまる） | 閉める（しめる） | ドアが閉まる。（门关了。） | ドアを閉める。（关门。） |
| 落ちる（おちる） | 落とす（おとす） | ペンが落ちる。（笔掉了。） | ペンを落とす。（掉下笔。） |
| 入る（はいる） | 入れる（いれる） | 部屋に入る。（进房间。） | 部屋に物を入れる。（放东西进房间。） |
| 出る（でる） | 出す（だす） | 外に出る。（出去。） | 箱から本を出す。（从箱子里拿出书。） |
| 燃える（もえる） | 燃やす（もやす） | 火が燃える。（火在燃烧。） | ゴミを燃やす。（烧垃圾。） |
| 消える（きえる） | 消す（けす） | 明かりが消える。（灯熄灭了。） | 明かりを消す。（关灯。） |
| つく | つける | 電気がつく。（灯亮了。） | 電気をつける。（打开灯。） |
| 止まる（とまる） | 止める（とめる） | 車が止まる。（车停下来了。） | 車を止める。（停车。） |
| 増える（ふえる） | 増やす（ふやす） | 人口が増える。（人口增加。） | 人口を増やす。（增加人口。） |
| 減る（へる） | 減らす（へらす） | 売上が減る。（销售减少。） | 売上を減らす。（减少销售。） |
自动词与他动词的使用场景 #
自动词的使用场景： #
- 描述自然变化、状态改变：通常用于表达不需要外力作用的现象。
- 例：ドアが開く（门自动开了）。
- 描述自己发生的动作或状态：
- 例：花が咲く（花开了）。
他动词的使用场景： #
-
描述施加在某物或某人身上的动作：通常有明确的宾语，表达一个“主语对宾语进行的动作”。
- 例：ドアを開ける（我打开了门）。
-
在家庭、工作或日常生活中，很多动作需要他动词来描述：
- 例：部屋に掃除機をかける（给房间吸尘）。
注意事项 #
有些动词没有明显的自动词和他动词的区分：例如 分かる（わかる）（自动词）和 分ける（わける）（他动词），其中“分かる”是指“理解”，而“分ける”是“分开”的意思。
-
自动词和他动词有时可以在语境中互换：但这往往改变了句子的含义或语气。
- 例： 彼は部屋を出た（他离开了房间） vs 彼は部屋が出た（房间消失了）。
总结 #
- 自动词描述的是主语本身发生的状态或变化，他动词则强调动作的施行和对宾语的影响。
- 通过学习和理解这些常见动词的区别，你能更清晰地分辨和运用不同的动词来准确表达意义。