The sibling-owned spot serves options such as tenders, sandwiches and chicken katsu.