A luxury hotel in a quiet corner of the Cotswolds, where heated indoor and outdoor pools, spacious rooms and stylish ...