It’s a dissatisfying ending — one that the singer-songwriter (and Dante enthusiast) Hozier reimagines on the devotional epic “Hymn to Virgil.” The choir-backed record considers an ...