Retailers fret about weak sales while ‘greedy’ consumers hold out for bigger subsidies from Beijing next year.