For about one-half of couples with fertility problems, experts say low sperm count is the cause. But maybe something as simple as changing the kind of underwear a man wears can make a difference.