A physical therapist shares the best butt exercises you can do anywhere, plus the importance of strengthening your glutes.