The Story of an American Song by Jody Rosen' is an intriguing and insightful look at the story behind a holiday classic.