Her love of sumo paid unexpected dividends in spring when she was appointed to the Yokozuna Deliberation Council, which is tasked with nominating wrestlers for the sport’s highest rank.