Some monstrous black holes from the primordial Universe are capable of taking naps, as if after a heavy feast. This is not just a metaphor: observations from the James Webb Telescope reveal a ...