Sebastian Villaorduña, new to the country from Peru, joined a military mired in a historic recruiting crisis and desperate for people just like him.

To recreate thousands of garments and accessories for Tyler Perry’s “The Six Triple Eight,” costume designer Karyn Wagner ...