The murder of the UnitedHealthcare C.E.O. and the reaction it provoked have revived some long-standing debates about health care in the U.S. Traverse the morass of traffic, the sea of awkwardness ...