Merchants say they can’t get reestablished for the meager payments Sound Transit plans to dole out if it builds a proposed light rail spur, which would open in the 2030s.