In 1764, when Thomas Hutchinson wrote his history of the colony, the term was already an old saying: "An Indian gift," he told his readers, "is a proverbial expression signifying a present for which ...