Translation: The water is back to its channels. Meaning ... with the ease of water running back into its normal course. The proverb is still in use and, due to its brevity and powerful imagery ...