Walmart’s Onn. brand focuses on offering affordable alternatives for everything from tablets to cables and now streaming boxes. The most recent release could be its most impressive, as the Onn.