The hard rockers score an unlikely hit on this week’s Hot Dance/Electronic Songs chart ... In fact, the years-old single has been on the rise, as it’s been reaching new listeners and fans ...