Clothing brands have been paying more attention to this often overlooked garment, and some of the best t-shirts for men now feature fabrics and detailing once reserved for sweaters and button down ...