An Emmy-nominated filmmaker is developing a documentary about UnitedHealthcare CEO shooting suspect Luigi Mangione, who was ...