The update could lead to tearing down dams that provide clean energy for millions, said supporters of the dams.