Add onion, cheddar, sausage, butter, and sage and mix until fully combined (it’s easiest to do this with clean hands.) Scoop sausage balls (about 1 tablespoon each) onto a large rimmed baking sheet, ...