Character.AI has been hit with a lawsuit in Texas by two families after a chatbot suggested a boy should kill his parents.